Herzlich willkommen bei der KGC –
der Korean German Communication!
Ihr Dolmetscher- und Übersetzungsservice für Koreanisch-Deutsch, Deutsch-Koreanisch und Englisch-Koreanisch.
Wir sind bereits seit Jahrzehnten in Deutschland als Kultur- und Sprachmittler für Koreanisch-Deutsch, Deutsch-Koreanisch und Englisch-Koreanisch tätig. Von der intensiven und breitgefächerten Beschäftigung mit Land und Leuten, Behörden und Unternehmen, Gebräuchen und Befindlichkeiten profitieren unsere anspruchsvollen Kunden, die aus den unterschiedlichsten Bereichen und Branchen kommen:
- Pharmazie (Inspektion für Arzneimittelzulassung)
- Medizintechnik (Audit für Medizinproduktezulassung)
- Industrie und Technik – allgemein
- Maschinenbau, Anlagentechnik und Anlagenbau, Gerätebau
- Energiewirtschaft, Energieversorgung, Energieerzeugung
- Fahrzeugbau, Automotive
- Chemie, Chemische Industrie
- Unterhaltungselektronik
- Umwelt
- Elektro- und Haushaltsgeräte, Haustechnik
- Film und Fernsehen, Medien
Hintergrundwissen: die koreanisch-deutschen Beziehungen
Die Republik Korea gehört mit ihrer leistungsstarken Wirtschaft und ihrer breit gefächerten technologischen Kompetenz zu den wichtigsten Handelspartnern Deutschlands in Asien.
Das im viktorianischen England ursprünglich als Stigma aus der Wiege gehobene Kriterium „Made in Germany“ hat sich auch in Asien zu einem beliebten Qualitätssiegel entwickelt. Einen guten Ruf bei koreanischen Konsumenten genießen deutsche Automarken. Kraftfahrzeuge stellen dementsprechend auch das wichtigste Exportgut Richtung Korea dar – danach folgen dann aber auch schon bald Industriemaschinen und Ausrüstungen, elektrische Maschinen und Geräte, Mess-, Prüf- und Kontrollinstrumente, organische Chemikalien etc.
Seit Inkrafttreten des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Korea im Juli 2011 nehmen die koreanischen Importe in Europa zu.
Koreanisch-deutsche Forschungs- und Technologiekooperationen entwickeln sich ebenfalls gut. Korea nimmt im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie weltweit eine Spitzenstellung ein. Deutsche Forschungseinrichtungen arbeiten umfassend mit koreanischen Partnern zusammen.
Rund 5.700 koreanische Studierende sind an deutschen Hochschulen immatrikuliert. Viele koreanische Hochschulabsolventen halten auch noch lange nach ihrem Abschluss den Kontakt zu Deutschland – zum Beispiel über das Alumni-Netzwerk Deutschland Korea (ADeKo) in Korea.
Ein weiteres wichtiges Bindeglied zwischen beiden Ländern sind die in Deutschland lebenden Koreaner und zahlreiche deutsche Staatsbürger koreanischer Herkunft. Diese Gruppe umfasst sowohl Studierende und Unternehmensvertreter als auch ehemalige Bergleute und Krankenschwestern, die in den 1960er- und 1970er-Jahren in die Bundesrepublik Deutschland kamen, sowie deren Kinder und Enkel.
Mehr Information über die koreanisch-deutschen Beziehungen: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/korearepublik-node/bilateral/216124